Cybersecurity insurance is evolving, but challenges remain in accurately assessing risks and pricing policies.